{"product_id":"luong-hoang-sam","title":"Lương Hoàng Sám","description":"\u003cdiv\u003eTheo lời tựa trong chánh văn thì bộ \u003cstrong\u003e\u003cspan class=\"nw_linkedtag\"\u003eLương Hoàng Sám\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e này do \u003cspan class=\"nw_linkedtag\"\u003eHòa thượng\u003c\/span\u003e \u003cspan class=\"nw_linkedtag\"\u003eChí Công\u003c\/span\u003e \u003cspan class=\"nw_linkedtag\"\u003ebiên tập\u003c\/span\u003e từ đời Vua \u003cspan class=\"nw_linkedtag\"\u003eLương Võ Đế \u003c\/span\u003ebên Tầu.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eNguyên Vua \u003cspan class=\"nw_linkedtag\"\u003eLương Võ Đế\u003c\/span\u003e, có một bà Hoàng hậu yêu quý nhất tên là Hy Thị. Vì được vua yêu quý nên lòng \u003cspan class=\"nw_linkedtag\"\u003eđố kỵ\u003c\/span\u003e của bà ngày càng lên cao; Hy Thị ganh tị các \u003cspan class=\"nw_linkedtag\"\u003ecung phi\u003c\/span\u003e, \u003cspan class=\"nw_linkedtag\"\u003eđộc ác\u003c\/span\u003e với \u003cspan class=\"nw_linkedtag\"\u003emọi người\u003c\/span\u003e và hủy báng \u003cspan class=\"nw_linkedtag\"\u003eTam Bảo\u003c\/span\u003e. Trong Triều ngoài Quận ai cũng biết Bà Hy Thị là một “quái phi”.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eSau bà nhuốm bệnh nặng, các \u003cspan class=\"nw_linkedtag\"\u003elương y\u003c\/span\u003e đều \u003cspan class=\"nw_linkedtag\"\u003ethúc thủ\u003c\/span\u003e, bà phải từ trần. Một hôm vào lúc đêm khuya, đang ngồi trong cung tịch mịch. Vua \u003cspan class=\"nw_linkedtag\"\u003eLương Võ Đế\u003c\/span\u003e nghe tiếng người \u003cspan class=\"nw_linkedtag\"\u003ekêu van\u003c\/span\u003e \u003cspan class=\"nw_linkedtag\"\u003ethảm thiết\u003c\/span\u003e.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eDưới \u003cspan class=\"nw_linkedtag\"\u003eánh đèn\u003c\/span\u003e mờ, Vua \u003cspan class=\"nw_linkedtag\"\u003eLương Võ Đế\u003c\/span\u003e lạnh cả người, muốn \u003cspan class=\"nw_linkedtag\"\u003echạy trốn\u003c\/span\u003e, nhưng không được. Vua bèn \u003cspan class=\"nw_linkedtag\"\u003elên tiếng\u003c\/span\u003e hỏi: “Ngươi là ai mà đêm khuya \u003cspan class=\"nw_linkedtag\"\u003ethanh vắng\u003c\/span\u003e nghiêm mật thế này lại vào đây được?” – \u003cspan class=\"nw_linkedtag\"\u003eHoàng đế\u003c\/span\u003e ơi! Thiếp đây chính là Hy Thị. Vì quá \u003cspan class=\"nw_linkedtag\"\u003eđộc ác\u003c\/span\u003e nên chết rồi thiếp phải đọa làm rắn mãn xà. Ngày đêm \u003cspan class=\"nw_linkedtag\"\u003eđau khổ\u003c\/span\u003e, \u003cspan class=\"nw_linkedtag\"\u003ethân thể\u003c\/span\u003e tanh hôi, vi vẩy đều bị sâu trùng rúc rỉa nhức nhối không thể chịu được.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eNhớ lại tình \u003cspan class=\"nw_linkedtag\"\u003ecầm sắc\u003c\/span\u003e \u003cspan class=\"nw_linkedtag\"\u003exưa kia\u003c\/span\u003e nên thiếp đến đây mong nhờ \u003cspan class=\"nw_linkedtag\"\u003eHoàng đế\u003c\/span\u003e tìm phương cứu thiếp. Nói rồi biến mất. Nghe xong, Vua \u003cspan class=\"nw_linkedtag\"\u003eLương Võ Đế\u003c\/span\u003e như thoát cơn \u003cspan class=\"nw_linkedtag\"\u003eác mộng\u003c\/span\u003e và lòng đau như dao cắt! Ngày mai khi lâm Triều, Vua kể lại chuyện ấy cho bá quan nghe để tìm phương cứu vớt Hy Thị.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eTrong số các quan có người đề nghị: Xin cung thỉnh \u003cspan class=\"nw_linkedtag\"\u003eHòa thượng\u003c\/span\u003e \u003cspan class=\"nw_linkedtag\"\u003eChí Công\u003c\/span\u003e lo việc này. Vua \u003cspan class=\"nw_linkedtag\"\u003elương Võ Đế\u003c\/span\u003e \u003cspan class=\"nw_linkedtag\"\u003echấp thuận\u003c\/span\u003e.\u003cspan class=\"nw_linkedtag\"\u003eHòa thượng\u003c\/span\u003e \u003cspan class=\"nw_linkedtag\"\u003eChí Công\u003c\/span\u003e là một \u003cspan class=\"nw_linkedtag\"\u003ecao tăng\u003c\/span\u003e \u003cspan class=\"nw_linkedtag\"\u003eđắc đạo\u003c\/span\u003e đương thời. Thể theo lời \u003cspan class=\"nw_linkedtag\"\u003ethỉnh cầu\u003c\/span\u003e của nhà Vua, ngài liền \u003cspan class=\"nw_linkedtag\"\u003etriệu tập\u003c\/span\u003e các\u003cspan class=\"nw_linkedtag\"\u003edanh tăng\u003c\/span\u003e soạn ra \u003cspan class=\"nw_linkedtag\"\u003eSám Pháp\u003c\/span\u003e này và lập \u003cspan class=\"nw_linkedtag\"\u003eĐàn tràng\u003c\/span\u003e làm \u003cspan class=\"nw_linkedtag\"\u003elễ sám hối\u003c\/span\u003e cho Hoàng hậu Hy Thị.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eNhà Vua \u003cspan class=\"nw_linkedtag\"\u003echí tâm\u003c\/span\u003e, \u003cspan class=\"nw_linkedtag\"\u003ethân hành\u003c\/span\u003e \u003cspan class=\"nw_linkedtag\"\u003elễ bái\u003c\/span\u003e. Vài hôm đầu, người ta nghe \u003cspan class=\"nw_linkedtag\"\u003ecó mùi\u003c\/span\u003e hương lạ thơm nức, ngào ngạt khắp cả \u003cspan class=\"nw_linkedtag\"\u003eđạo tràng\u003c\/span\u003e.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eLễ tụng đến quyển thứ năm, ngay tại chỗ, trên không trung, Vua \u003cspan class=\"nw_linkedtag\"\u003eLương Võ Đế\u003c\/span\u003e nghe có tiếng của Hy Thị. Bà \u003cspan class=\"nw_linkedtag\"\u003ehiện thân\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"nw_linkedtag\"\u003ethiên nữ\u003c\/span\u003e \u003cspan class=\"nw_linkedtag\"\u003eđẹp đẽ\u003c\/span\u003e, nói tiếng ngưởi, tỏ lòng cám ơn \u003cspan class=\"nw_linkedtag\"\u003eHòa thượng\u003c\/span\u003e \u003cspan class=\"nw_linkedtag\"\u003eHoàng đế\u003c\/span\u003e.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eHy Thị \u003cspan class=\"nw_linkedtag\"\u003echo biết\u003c\/span\u003e bà đã \u003cspan class=\"nw_linkedtag\"\u003ethoát nạn\u003c\/span\u003e và đã sanh lên \u003cspan class=\"nw_linkedtag\"\u003eĐao Lợi Thiên\u003c\/span\u003e Cung, nhờ \u003cspan class=\"nw_linkedtag\"\u003ecông đức\u003c\/span\u003e \u003cspan class=\"nw_linkedtag\"\u003esám hối\u003c\/span\u003e.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eTừ đó \u003cspan class=\"nw_linkedtag\"\u003eSám Pháp\u003c\/span\u003e này được \u003cspan class=\"nw_linkedtag\"\u003etruyền tụng\u003c\/span\u003e khắp nơi, rất thạnh hành.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eBản chánh bằng Hán văn trọn bộ 10 quyển. \u003cspan class=\"nw_linkedtag\"\u003eDanh hiệu\u003c\/span\u003e Phật và lời sám đều rút trong \u003cspan class=\"nw_linkedtag\"\u003eTam Tạng\u003c\/span\u003e \u003cspan class=\"nw_linkedtag\"\u003eThánh giáo\u003c\/span\u003e \u003cspan class=\"nw_linkedtag\"\u003eĐại thừa\u003c\/span\u003e.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eNăm 1948 – 1950, \u003cspan class=\"nw_linkedtag\"\u003eBồ tát giới\u003c\/span\u003e Tuệ Nhuận và một số \u003cspan class=\"nw_linkedtag\"\u003eđạo hữu\u003c\/span\u003e khá đông ở \u003cspan class=\"nw_linkedtag\"\u003eBắc việt\u003c\/span\u003e đã dịch âm ra Việt văn, thành 2 tập.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eNăm 1952, lúc còn \u003cspan class=\"nw_linkedtag\"\u003etu học\u003c\/span\u003e ở \u003cspan class=\"nw_linkedtag\"\u003ePhật học viện\u003c\/span\u003e \u003cspan class=\"nw_linkedtag\"\u003eBáo quốc\u003c\/span\u003e Huế, tôi bắt đầu dịch nghĩa bộ này ra tiếng Việt, \u003cspan class=\"nw_linkedtag\"\u003eđến nay\u003c\/span\u003e mới đủ \u003cspan class=\"nw_linkedtag\"\u003ecơ duyên\u003c\/span\u003e xuất bản.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eTôi nguyện xin nhờ \u003cspan class=\"nw_linkedtag\"\u003ecông đức\u003c\/span\u003e \u003cspan class=\"nw_linkedtag\"\u003ephiên dịch\u003c\/span\u003e này, hầu mong đền \u003cspan class=\"nw_linkedtag\"\u003eđáp lại\u003c\/span\u003e bốn ơn muôn một và cứu giúp muôn loài phần nào.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eTôi nguyện xin nhờ \u003cspan class=\"nw_linkedtag\"\u003ecông đức\u003c\/span\u003e \u003cspan class=\"nw_linkedtag\"\u003ephiên dịch\u003c\/span\u003e này, hầu mong giúp hàng \u003cspan class=\"nw_linkedtag\"\u003esơ cơ\u003c\/span\u003e một \u003cspan class=\"nw_linkedtag\"\u003ephương pháp\u003c\/span\u003e \u003cspan class=\"nw_linkedtag\"\u003etu hành\u003c\/span\u003e giản dị để \u003cspan class=\"nw_linkedtag\"\u003ecải ác tùng thiện\u003c\/span\u003e, để đi \u003cspan class=\"nw_linkedtag\"\u003eTây phương\u003c\/span\u003e về \u003cspan class=\"nw_linkedtag\"\u003eLạc Quốc\u003c\/span\u003e.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eTôi nguyện xin nhờ \u003cspan class=\"nw_linkedtag\"\u003ecông đức\u003c\/span\u003e \u003cspan class=\"nw_linkedtag\"\u003ephiên dịch\u003c\/span\u003e này làm cho người \u003cspan class=\"nw_linkedtag\"\u003etu hành\u003c\/span\u003e ngày càng \u003cspan class=\"nw_linkedtag\"\u003etinh tiến\u003c\/span\u003e, \u003cspan class=\"nw_linkedtag\"\u003enghiệp chướng\u003c\/span\u003e chóng \u003cspan class=\"nw_linkedtag\"\u003etiêu trừ\u003c\/span\u003e,\u003cspan class=\"nw_linkedtag\"\u003ethân tâm\u003c\/span\u003e thường \u003cspan class=\"nw_linkedtag\"\u003ean lạc\u003c\/span\u003e và \u003cspan class=\"nw_linkedtag\"\u003esở cầu\u003c\/span\u003e được như nguyện.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eTôi cũng xin \u003cspan class=\"nw_linkedtag\"\u003ecầu nguyện\u003c\/span\u003e cho tất cả người thấy, người nghe, người hủy báng, người \u003cspan class=\"nw_linkedtag\"\u003etùy hỷ\u003c\/span\u003e, đều được \u003cspan class=\"nw_linkedtag\"\u003elợi lạc\u003c\/span\u003e, thoát \u003cspan class=\"nw_linkedtag\"\u003ekhổ não\u003c\/span\u003e, và nguyện xin cho tất cả \u003cspan class=\"nw_linkedtag\"\u003echúng sanh\u003c\/span\u003e xả ly \u003cspan class=\"nw_linkedtag\"\u003età kiến\u003c\/span\u003e, biết \u003cspan class=\"nw_linkedtag\"\u003esám hối\u003c\/span\u003e.\u003c\/div\u003e","brand":"NXB Hồng Đức","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51497757671735,"sku":null,"price":29.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0969\/1532\/5239\/files\/Screenshot_2026-05-30_100707.png?v=1780099731","url":"https:\/\/ozsach.com\/products\/luong-hoang-sam","provider":"ozsach","version":"1.0","type":"link"}